一、翻盆可用较大号盆，但不宜过大，应选择透气性好，吸湿性强的土盆，并采用高筒盆，使兰根纵向成束发展，利于生长。换盆或运输，盆底以碎石、炭渣组成填充层，保证透气不堵塞，便于排水滤水，使兰花在空气湿度高的条件下，保持土壤稍干并通气。
二、要使兰花开得繁花适时，秋兰须在早春4月中旬，春兰宜在晚秋11月上旬翻盆整形，但由于兰花生长较缓慢，每年仅发新根一次，故一般2年-3年才换盆一次，但如新增苗数过多，或生长不良、根部腐烂、病虫害严重等亦可根据实际情况翻栽，否则反而会使生长趋向衰弱，开花稀少，甚至凋萎死亡。
三、翻盆前应先停水，使土壤充分干燥，肉质根略有蔫缩变软而不易受伤，翻盆时操作要细心慎重，使土球与盆分离，切忌伤及叶芽。兰根有不保留宿土的特点，在充分抖散土坨后，用软棕刷细心轻刷余土，彻底清除断根、腐根、老根，即使修成无根植株也可，用水洗净。如须分根，可用剪刀顺其脉胳，按自然株将兰苗分成每丛至少保留三个芽以上的若干丛，每丛要求都有老根及新株，3个-4个假鳞茎。分丛创口用炉灰或草木灰涂抹防腐，然后置于阴凉处半天，待根发白干燥变软再行上盆。
四、翻盆用土，以土质疏松的、占30%腐殖质的沙质壤土为宜，要求肥沃、排水通畅、保湿性能良好，略带酸性，盆面可铺一层苔藓，既美观，又保湿，可避免夏季因烈日照射而急剧升温，又可防止泥水溅污叶片。兰花要求无菌培养，故用土应事先用药物、蒸气或暴晒消毒，但药物消毒必须翻晒10天左右后才能上盆。
五、上盆时应顺其自然，让根部舒展地放置盆中，加土时应扶住苗木不使挪动，新芽向外，使有充分发展余地，边加土，边缓缓摇盆，使土壤和根部紧密结合，假鳞茎又露一半为定。浇一次透水，并置阴凉处，待新芽萌发再进入正常管理。
